1 00:00:43,942 --> 00:00:45,142 Вокруг холма... 2 00:00:45,143 --> 00:00:47,160 ... воина уничтожая наших людей. 3 00:02:00,061 --> 00:02:00,884 Габриэль, нет! 4 00:02:43,245 --> 00:02:44,784 Мне очень жаль. 5 00:02:48,910 --> 00:02:50,706 Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня? 6 00:03:02,701 --> 00:03:05,690 Во времена древних богов... 7 00:03:07,970 --> 00:03:09,042 ...полководцы... 8 00:03:09,394 --> 00:03:10,454 ...и короли... 9 00:03:10,929 --> 00:03:14,744 ...земля в смятении взывали к герою. 10 00:03:23,639 --> 00:03:25,885 Она была Зеной. 11 00:03:26,323 --> 00:03:27,825 Могущественная принцесса... 12 00:03:27,826 --> 00:03:29,925 ...закаленный в пылу битвы. 13 00:03:34,464 --> 00:03:35,816 Сила... 14 00:03:37,582 --> 00:03:39,079 Страсть... 15 00:03:42,104 --> 00:03:43,500 Опасность... 16 00:03:48,971 --> 00:03:51,523 Ее смелость изменит мир. 17 00:03:52,105 --> 00:03:56,014 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 18 00:04:06,100 --> 00:04:07,661 Почему ты дрался эти люди, Дач? 19 00:04:07,662 --> 00:04:10,368 -Мы думали, что они могут быть на пути в Зорас. -Ты ошибся. 20 00:04:10,722 --> 00:04:13,413 Эти двое отправляются в путешествие... Квест. 21 00:04:13,661 --> 00:04:16,721 И они наши союзники в нашей борьбе с тьмой. 22 00:04:19,932 --> 00:04:21,535 Меня зовут Наджара. 23 00:04:21,536 --> 00:04:24,785 Я Габриэль. Это Зена. 24 00:04:26,065 --> 00:04:28,099 Ты много страдала, Габриель,... 25 00:04:28,100 --> 00:04:30,117 ...но ты сохранил доброе сердце. 26 00:04:32,598 --> 00:04:35,880 И ты решил сражаться тьма внутри тебя. 27 00:04:35,881 --> 00:04:37,940 Какую смелость это требует. 28 00:04:38,237 --> 00:04:39,587 Пожалуйста, простите нас. 29 00:04:39,588 --> 00:04:42,378 -Откуда ты все это знаешь? - Джинн сказал мне. 30 00:04:42,379 --> 00:04:45,316 -Джинны? -Да, они мои проводники по жизни. 31 00:04:45,317 --> 00:04:47,680 -Это духи? -Они джинны... 32 00:04:47,681 --> 00:04:49,147 ...Это все, что я знаю. 33 00:04:49,148 --> 00:04:50,735 Я бы хотел остаться и поговорить больше тебе... 34 00:04:50,736 --> 00:04:52,984 ...но я знаю своих людей с нетерпением ждут переезда. 35 00:04:52,985 --> 00:04:54,359 Бонакар! 36 00:05:06,668 --> 00:05:08,575 надеюсь, ты найдешь то, что вы ищете. 37 00:05:09,230 --> 00:05:11,259 Еще раз, пожалуйста, прости нас. 38 00:05:11,260 --> 00:05:12,885 Это была честная ошибка. 39 00:05:25,762 --> 00:05:27,481 Что она делает? 40 00:05:39,373 --> 00:05:41,371 Хотите присоединиться к нам? в нашей миссии? 41 00:05:41,997 --> 00:05:43,498 Какова ваша миссия? 42 00:05:43,499 --> 00:05:45,686 Чтобы бороться со злом, где бы мы его ни нашли. 43 00:05:45,687 --> 00:05:47,964 Можете ли вы быть немного более конкретным? 44 00:05:48,839 --> 00:05:51,592 -Мы выступаем против Марата. -Марат Критский? 45 00:05:51,593 --> 00:05:53,965 -Ты его знаешь? -Я слышал о нем. 46 00:05:54,403 --> 00:05:56,713 -Он опасный человек. -Да, он есть. 47 00:05:56,714 --> 00:05:58,308 Мои люди подумали ты работал с ним. 48 00:05:58,309 --> 00:05:59,799 Вот почему они напали на вас. 49 00:05:59,800 --> 00:06:01,390 Что он делает в Финикии? 50 00:06:01,391 --> 00:06:03,561 Охота на рабов для возвращения на Крит. 51 00:06:03,562 --> 00:06:08,122 Рейдовый отряд его людей направляется в собрать людей из деревни Зорас. 52 00:06:08,123 --> 00:06:09,809 Примерно в дне пути отсюда. 53 00:06:09,810 --> 00:06:11,329 Мы собираемся остановить их. 54 00:06:11,592 --> 00:06:15,042 Мы справимся без тебя, но джинны думают, что ты должен прийти... 55 00:06:15,043 --> 00:06:16,794 ...и мне бы это понравилось. 56 00:06:21,783 --> 00:06:23,318 Что вы думаете? 57 00:06:25,491 --> 00:06:27,927 Полагаю, мы могли бы путешествовать с тобой какое-то время. 58 00:06:29,553 --> 00:06:32,614 Зена - опытный целитель. Я уверен, что она могла бы позаботиться о ваших людях. 59 00:06:32,615 --> 00:06:35,273 Поскольку это было все недоразумение, конечно. 60 00:06:37,837 --> 00:06:39,948 Вы оба очень добрые. 61 00:07:05,103 --> 00:07:07,114 ты ищешь для людей Марата? 62 00:07:07,521 --> 00:07:10,100 Нет, я просто наслаждаясь пейзажем. 63 00:07:11,457 --> 00:07:14,957 -Ты тоже это делаешь? -Да, постоянно. 64 00:07:17,113 --> 00:07:22,288 -Наджара... Как давно ты слушаешь джиннов? -С тех пор, как я была маленькой девочкой. 65 00:07:23,261 --> 00:07:25,038 Сначала они меня напугали. 66 00:07:25,039 --> 00:07:27,634 Через некоторое время я начал доверять им и... 67 00:07:27,635 --> 00:07:29,602 ...теперь они мои лучшие друзья. 68 00:07:29,893 --> 00:07:31,394 Они такие чудесные,... 69 00:07:31,395 --> 00:07:33,768 ...такой полный любви и добра... 70 00:07:34,867 --> 00:07:38,206 -Откуда они берутся? -Свет. 71 00:07:38,207 --> 00:07:41,364 Они отправлены мне чтобы я мог бороться с тьмой. 72 00:07:41,822 --> 00:07:44,069 Это большая ответственность. 73 00:07:49,670 --> 00:07:52,390 Ну, я думаю, мы почувствовали запах цветов достаточно. 74 00:07:52,626 --> 00:07:54,184 Ну давай же. Вернемся к остальным. 75 00:07:54,185 --> 00:07:59,011 Подвизайтесь в наших трудах для Вас 76 00:07:59,012 --> 00:08:01,900 Долго пусть наши голоса поют 77 00:08:01,901 --> 00:08:04,514 Хвалу Тебе вознесём 78 00:08:04,515 --> 00:08:07,600 Слава Тебе 79 00:08:07,601 --> 00:08:12,127 Во веки веков 80 00:08:14,348 --> 00:08:17,973 Что ж, это хорошо, что наша борьба со злом не зависит от нашего пения. 81 00:08:19,694 --> 00:08:21,410 Нам всем следует немного поспать. 82 00:08:34,054 --> 00:08:36,441 Мои мужчины очень благодарны за заботу, которую вы им оказали. 83 00:08:36,442 --> 00:08:38,660 Вы оба были бы очень ценны в моем хосписе. 84 00:08:38,661 --> 00:08:41,182 -Где ваш хоспис? - Здесь... 85 00:08:41,183 --> 00:08:42,850 ...Это всего лишь сон, сейчас. 86 00:08:42,851 --> 00:08:45,630 Это было бы место куда каждый мог прийти, чтобы исцелиться... 87 00:08:45,631 --> 00:08:47,410 ...И бедные, и богатые. 88 00:08:47,411 --> 00:08:49,056 Мы бы позаботились о прокаженных... 89 00:08:49,057 --> 00:08:51,348 ...они слишком старые ухаживать за собой,... 90 00:08:51,349 --> 00:08:54,245 ...мужчины и женщины с заболеваниями ума, а также тела. 91 00:08:54,246 --> 00:08:56,678 Это единственная цель было бы облегчить страдания. 92 00:08:59,002 --> 00:09:03,024 Столько хорошего нужно сделать, и так мало времени на это... 93 00:09:05,503 --> 00:09:07,972 -Насчет завтра... -Конечно. 94 00:09:07,973 --> 00:09:10,318 Люди Марата должен приехать к утру. 95 00:09:10,319 --> 00:09:12,942 Нам нужно двинуться в деревню на рассвете если мы хотим остановить их. 96 00:09:12,943 --> 00:09:14,784 Откуда вы знаете об этом рейде? 97 00:09:14,785 --> 00:09:17,143 Один из личных рабов Марата сбежал,... 98 00:09:17,144 --> 00:09:19,598 ...пришел ко мне и сообщил мне из его планов. 99 00:09:20,275 --> 00:09:21,628 Когда? 100 00:09:22,431 --> 00:09:24,066 Ты мне не доверяешь? 101 00:09:30,024 --> 00:09:31,406 Возьми мой меч... 102 00:09:31,407 --> 00:09:32,919 ...и командовать моей армией. 103 00:09:32,920 --> 00:09:35,367 Не позволяй им ничего делать ты не думаешь, что это правильно. 104 00:09:36,501 --> 00:09:38,376 Ты можешь оставить свой меч. 105 00:09:38,783 --> 00:09:41,030 Но я возьму на себя командование из твоих мужчин. 106 00:09:43,128 --> 00:09:47,843 Замечательный. Я не могу сказать тебе, как сильно я люблю задача завоевать ваше доверие. 107 00:09:51,157 --> 00:09:52,874 И вам стоит ее послушать. 108 00:09:52,875 --> 00:09:56,845 Не доверяй мне слишком рано. Зена в этом смысле мудрее. 109 00:09:59,313 --> 00:10:00,938 Спокойной ночи. 110 00:10:01,400 --> 00:10:02,968 О, мы сделаем это. 111 00:10:08,657 --> 00:10:10,876 Тебя сложно продать. 112 00:10:11,530 --> 00:10:13,490 Я не пойду ни в какую деревню с любой армией... 113 00:10:13,491 --> 00:10:15,967 ...если я не уверен Я поступаю правильно. 114 00:10:16,515 --> 00:10:17,936 Я понимаю. 115 00:10:22,977 --> 00:10:25,070 Я не знаю, что с ней делать. 116 00:10:37,618 --> 00:10:40,243 -Так это деревня? - Слишком тихо. 117 00:10:40,684 --> 00:10:41,971 Я войду. 118 00:10:46,332 --> 00:10:48,706 Не двигайся, пока мы не получим сигнал от Зены. 119 00:11:10,427 --> 00:11:11,947 Хватит с нами бороться! 120 00:11:30,821 --> 00:11:32,547 Вот и все! Бонакар! 121 00:13:35,332 --> 00:13:36,170 Габриэль! 122 00:13:49,569 --> 00:13:51,676 Вы сражались с большим мужеством. 123 00:13:52,573 --> 00:13:56,192 Это может быть добродетелью, но только когда он используется со стороны света... 124 00:13:56,193 --> 00:13:57,800 ...Против тьмы. 125 00:13:57,801 --> 00:14:00,469 Захват и продажа людей – это неправильно. 126 00:14:00,470 --> 00:14:02,746 -Слушайте! - Это позорит обе жертвы... 127 00:14:02,747 --> 00:14:05,164 ...и те, кому это будет выгодно от этого зла. 128 00:14:05,472 --> 00:14:07,922 Рабство прокладывает путь во тьму. 129 00:14:08,400 --> 00:14:11,458 Мы можем предложить вам посвящение на путь света. 130 00:14:13,346 --> 00:14:14,668 Позвольте нам помочь вам. 131 00:14:23,108 --> 00:14:25,019 Думаете, до них это дошло? 132 00:14:25,318 --> 00:14:26,518 Я надеюсь, что это так. 133 00:14:26,519 --> 00:14:30,298 Отворачивать людей от их темной стороны это самое важное, что я делаю. 134 00:14:30,931 --> 00:14:32,330 Кто знает... 135 00:14:32,562 --> 00:14:37,010 Некоторые из этих людей однажды могли бы быть великими лидерами света. 136 00:14:45,680 --> 00:14:49,049 Простите этих людей, они сбиты с толку и введены в заблуждение. 137 00:14:49,727 --> 00:14:52,076 Не позволяй ненависти отравить ваши сердца. 138 00:14:52,077 --> 00:14:54,846 Теперь идите по своим домам, и жить хорошей жизнью. 139 00:15:00,770 --> 00:15:02,010 Спасибо. 140 00:15:04,188 --> 00:15:05,588 -Будьте здоровы. -Спасибо. 141 00:15:36,068 --> 00:15:38,473 Я люблю тебя, Зена. 142 00:15:46,421 --> 00:15:48,751 Это великое проклятие увидеть собственную смерть. 143 00:15:50,722 --> 00:15:52,252 Джинн сказал тебе? 144 00:15:53,593 --> 00:15:54,896 Да... 145 00:15:55,438 --> 00:15:56,838 ...Но не всё. 146 00:15:58,587 --> 00:16:00,342 Ваше видение смерти... 147 00:16:01,214 --> 00:16:02,574 -Это...? -Да. 148 00:16:03,867 --> 00:16:05,507 В том числе и Габриель. 149 00:16:06,077 --> 00:16:07,461 Она знает? 150 00:16:08,308 --> 00:16:09,548 Нет. 151 00:16:10,789 --> 00:16:12,470 Для нее это удача. 152 00:16:12,878 --> 00:16:15,041 Как вы думаете, этого можно избежать? 153 00:16:16,254 --> 00:16:17,534 Конечно. 154 00:16:18,276 --> 00:16:20,725 Я верю в нашу судьбу в наших сердцах. 155 00:16:21,086 --> 00:16:24,220 Но будут приняты радикальные меры. изменить событие... 156 00:16:24,221 --> 00:16:26,398 ...ты предвидел очами своей души. 157 00:16:27,038 --> 00:16:27,876 Зена? 158 00:16:29,069 --> 00:16:30,309 Вот и вы. 159 00:16:31,550 --> 00:16:33,809 Слушай, Я не знаю, какие у тебя планы, но... 160 00:16:33,810 --> 00:16:36,793 ...Марат контролирует деревню примерно в дне езды отсюда. 161 00:16:36,794 --> 00:16:39,564 Он использует его как центр за его работорговлю. 162 00:16:40,103 --> 00:16:42,577 Вот куда я направляюсь. Хотите присоединиться ко мне? 163 00:16:49,238 --> 00:16:50,438 Да. 164 00:16:52,688 --> 00:16:53,876 Конечно. 165 00:16:54,157 --> 00:16:55,342 Замечательный. 166 00:17:08,890 --> 00:17:09,775 Габриель... 167 00:17:10,224 --> 00:17:12,564 Ты был ужасно тихим. С тобой все в порядке? 168 00:17:12,565 --> 00:17:14,688 Да, я просто подумал о вчерашнем дне... 169 00:17:14,889 --> 00:17:16,089 ...Потрясающе. 170 00:17:16,090 --> 00:17:17,398 Да, потрясающе. 171 00:17:22,218 --> 00:17:23,408 Лебеди! 172 00:17:23,898 --> 00:17:25,872 Похоже, они направляются к озеру Кута. 173 00:17:26,208 --> 00:17:27,818 Давайте посмотрим на них поближе. 174 00:17:31,222 --> 00:17:33,168 Мы догоним тебя у водопада Рево. 175 00:17:34,134 --> 00:17:35,334 Вы присоединитесь к нам? 176 00:17:35,980 --> 00:17:38,512 Нет, спасибо. Я не любитель наблюдать за птицами. 177 00:18:01,381 --> 00:18:02,981 Наверное, я ошибался. 178 00:18:03,565 --> 00:18:05,083 Ну, может, они кружат? 179 00:18:05,084 --> 00:18:06,755 Лебеди кружат? 180 00:18:07,169 --> 00:18:08,353 Я не знаю. 181 00:18:08,671 --> 00:18:10,261 Почему бы тебе не спросить джиннов? 182 00:18:10,577 --> 00:18:12,312 Их сейчас нет со мной... 183 00:18:12,685 --> 00:18:14,790 ...и я не думаю, что они много знают о лебедях. 184 00:18:26,961 --> 00:18:28,544 Можно вопрос? 185 00:18:29,265 --> 00:18:30,468 Личное. 186 00:18:30,469 --> 00:18:31,749 Конечно. 187 00:18:33,929 --> 00:18:35,567 Ты выглядишь таким счастливым... 188 00:18:36,715 --> 00:18:39,332 Это как то, что ты делаешь, имеет столько смысла для тебя... 189 00:18:39,333 --> 00:18:40,695 Я прав? 190 00:18:41,149 --> 00:18:43,894 Я не думаю об этом много, но теперь, когда ты об этом упомянул... 191 00:18:43,895 --> 00:18:45,421 ...Да, я очень рад. 192 00:18:45,422 --> 00:18:46,742 Вы не? 193 00:18:47,005 --> 00:18:48,364 Я просто... 194 00:18:48,365 --> 00:18:50,964 Я не знаю, на правильном ли я пути в моей жизни. 195 00:18:51,392 --> 00:18:53,799 Вы боретесь за добро. Какой еще путь существует? 196 00:18:56,409 --> 00:18:58,597 Вы упомянули об открытии хосписа. 197 00:18:59,158 --> 00:19:00,881 Это тоже был бы хороший способ. 198 00:19:01,107 --> 00:19:04,240 Почему бы тебе не сделать это? Я не против, если ты начнешь без меня. 199 00:19:06,030 --> 00:19:07,744 Видишь ли, если я это сделаю... 200 00:19:07,745 --> 00:19:10,452 ...тогда нам с Зеной пора идти наши разные пути. 201 00:19:10,903 --> 00:19:12,637 Она не из тех, кто работает в хосписе. 202 00:19:13,323 --> 00:19:14,713 Да, я вижу. 203 00:19:14,714 --> 00:19:16,739 Она на другом пути. Ну... 204 00:19:17,339 --> 00:19:20,347 ...Возможно, вам нужно совершить полностью в твоей жизни с Зеной. 205 00:19:21,034 --> 00:19:22,620 Вы двое делаете много хорошего. 206 00:19:23,406 --> 00:19:24,606 Мы делаем. 207 00:19:26,666 --> 00:19:27,427 Наджара... 208 00:19:28,730 --> 00:19:30,706 Есть ли насилие тебя когда-нибудь беспокоило? 209 00:19:31,554 --> 00:19:33,282 Я полагаю, ты уже убивал раньше? 210 00:19:35,443 --> 00:19:38,785 Да, как можно меньше, но иногда это неизбежно. 211 00:19:40,241 --> 00:19:42,258 Я не думаю, что смогу привыкай к этому. 212 00:19:43,515 --> 00:19:46,559 Габриель, тебе нужно сделать полная приверженность свету. 213 00:19:47,185 --> 00:19:49,761 Это даст вам веру что то, что ты делаешь, правильно. 214 00:19:50,699 --> 00:19:51,899 Свет... 215 00:19:53,194 --> 00:19:54,609 Мне нужно кое-что. 216 00:19:57,530 --> 00:19:58,742 Лебедь... 217 00:19:59,152 --> 00:20:00,552 Давайте посмотрим поближе. 218 00:20:13,029 --> 00:20:15,450 Главный рабовладельческий центр Марата здесь. 219 00:20:15,451 --> 00:20:18,658 Мы ударим утром с востока, чтобы солнце было за нашей спиной. 220 00:20:18,659 --> 00:20:23,051 Самое главное – убедиться, что люди, находящиеся в рабстве, не пострадали. 221 00:20:23,052 --> 00:20:24,412 Помните... 222 00:20:24,413 --> 00:20:26,942 Среди них есть дети. Давайте двигаться быстро. 223 00:20:28,223 --> 00:20:29,758 Итак, где Марат? 224 00:20:30,356 --> 00:20:32,815 Он редко приходит в рабовладельческий центр. 225 00:20:32,816 --> 00:20:35,532 У него есть крепость в предгорьях к востоку от села. 226 00:20:35,533 --> 00:20:36,940 Тогда я направляюсь именно туда. 227 00:20:36,941 --> 00:20:39,520 Я думал, мы все пойдем за ним как только мы возьмем деревню. 228 00:20:39,521 --> 00:20:42,141 Он мог пикировать вниз пока вы занимаетесь освобождением рабов. 229 00:20:42,142 --> 00:20:43,561 Это может стать грязным. 230 00:20:43,562 --> 00:20:46,545 -Но идти за Маратом в одиночку... -Я рискну. 231 00:20:46,947 --> 00:20:50,546 Слушай, я узнал, что тебе следует слушать Зену. когда дело доходит до такого рода вещей. 232 00:20:52,055 --> 00:20:53,255 Все в порядке! 233 00:20:53,459 --> 00:20:56,478 Зена пойдет за Маратом, пока мы возьмем деревню. 234 00:21:01,321 --> 00:21:02,923 Каков ваш план нападения? 235 00:21:02,924 --> 00:21:06,250 -Когда мы отправляемся? -Я выхожу до рассвета. 236 00:21:06,251 --> 00:21:07,661 Ты остаешься с Наджарой. 237 00:21:08,128 --> 00:21:09,368 Вы уверены? 238 00:21:09,868 --> 00:21:11,068 Конечно. 239 00:21:11,721 --> 00:21:14,106 Ты нужен мне там, чтобы убедиться эти дети в безопасности. 240 00:21:32,311 --> 00:21:33,007 Зена? 241 00:21:35,470 --> 00:21:36,687 Джинн? 242 00:21:37,091 --> 00:21:38,291 Нет... 243 00:21:39,773 --> 00:21:41,556 Я узнал твои шаги. 244 00:21:41,837 --> 00:21:44,169 Джинны не посещали меня весь день. 245 00:21:44,642 --> 00:21:47,187 Иногда они исчезают в течение нескольких недель. 246 00:21:47,188 --> 00:21:48,831 Хотя я никогда не злюсь. 247 00:21:48,832 --> 00:21:51,110 Я понимаю. Они очень заняты. 248 00:21:51,111 --> 00:21:53,072 В мире так много тьмы... 249 00:21:53,112 --> 00:21:54,952 Наджара, твой хоспис... 250 00:21:55,497 --> 00:21:58,306 ...Почему бы тебе не начать это? в деревне ты собираешься брать завтра? 251 00:21:59,812 --> 00:22:01,308 Теперь я понимаю. 252 00:22:01,685 --> 00:22:04,675 Вы не планируете возвращаться после твоей миссии против Марата. 253 00:22:06,144 --> 00:22:08,014 Вы хотите место оставить Габриель. 254 00:22:09,177 --> 00:22:11,424 Она умрет, если останется со мной. 255 00:22:12,155 --> 00:22:14,760 Вы сказали, что потребуется что-то радикальное изменить нашу судьбу... 256 00:22:14,761 --> 00:22:16,070 ...Может быть, это оно. 257 00:22:16,071 --> 00:22:19,347 Как только она поймет, что ты ее бросил, ты знаешь, что она последует за тобой. 258 00:22:21,519 --> 00:22:25,124 Я вижу такую радость в ее глазах когда она говорит с тобой о твоей миссии... 259 00:22:26,116 --> 00:22:28,105 Она искала смысл. 260 00:22:28,759 --> 00:22:30,526 Я думаю, ты можешь подарить ей это. 261 00:22:34,084 --> 00:22:36,466 Это не всегда было хорошо для нее быть со мной. 262 00:22:39,601 --> 00:22:41,267 Кажется, я причинил ей боль. 263 00:22:44,916 --> 00:22:46,516 Я знаю, что она тебя прощает. 264 00:22:48,382 --> 00:22:51,573 Я обещаю, что сделаю все, что смогу чтобы оправдать ваше доверие. 265 00:22:53,182 --> 00:22:54,573 Тебе лучше. 266 00:22:58,036 --> 00:22:59,245 Спасибо. 267 00:23:23,850 --> 00:23:25,268 До свидания, Габриель. 268 00:23:53,075 --> 00:23:54,491 Вот ты где, мой друг. 269 00:23:56,032 --> 00:23:57,292 Пожалуйста. 270 00:23:58,949 --> 00:24:01,560 Должно быть, это было очень трудное время для вас всех. 271 00:24:02,543 --> 00:24:04,041 Не носите его с собой. 272 00:24:04,853 --> 00:24:06,810 Живите полной жизнью. 273 00:24:07,219 --> 00:24:10,288 Ловите каждый день как возможность сделать добро. 274 00:24:10,573 --> 00:24:11,773 И помните... 275 00:24:11,774 --> 00:24:14,470 ...Ты всегда свободен обратиться к свету... 276 00:24:14,471 --> 00:24:16,644 ...что прогоняет всю тьму. 277 00:24:17,481 --> 00:24:20,674 Мы позаботимся о том, чтобы у вас было немного еды для вашего возвращения домой. 278 00:24:20,675 --> 00:24:22,752 И некоторые из моих людей сопровожу тебя... 279 00:24:22,753 --> 00:24:24,338 ...по крайней мере, часть пути. 280 00:24:24,786 --> 00:24:27,842 Пока вы путешествуете, я хочу, чтобы вы рассказали все, что ты встречаешь... 281 00:24:27,843 --> 00:24:30,729 ...которые больны и страдают, что я здесь... 282 00:24:30,730 --> 00:24:34,114 ...Что я открываю здесь хоспис заботиться о них. 283 00:24:35,882 --> 00:24:37,148 До свидания... 284 00:24:37,389 --> 00:24:39,990 ...И пусть свет осветить твой путь. 285 00:24:41,693 --> 00:24:42,907 Спасибо. 286 00:24:43,392 --> 00:24:45,183 -Для тебя. -О, спасибо. 287 00:24:57,505 --> 00:24:59,123 Вы работорговцы... 288 00:24:59,590 --> 00:25:01,181 Что мне с тобой делать? 289 00:25:01,485 --> 00:25:05,051 Я скажу тебе, что я хочу сделать. Я хочу простить тебя... 290 00:25:05,052 --> 00:25:07,237 ...и люблю вас всех как братьев. 291 00:25:07,726 --> 00:25:10,343 Но я не могу этого сделать если только ты не повернешься к свету. 292 00:25:11,013 --> 00:25:13,018 И нет никакой причины почему ты не можешь. 293 00:25:13,551 --> 00:25:16,347 Мы будем рады посвятить вас в путь. 294 00:25:16,864 --> 00:25:20,690 Просто впусти свет... и тьма исчезнет. 295 00:25:23,926 --> 00:25:25,925 Вы действительно собираетесь открыть хоспис? 296 00:25:26,206 --> 00:25:27,418 Ага. 297 00:25:27,419 --> 00:25:29,808 -Прямо здесь? Сейчас? -Конечно. 298 00:25:29,809 --> 00:25:32,495 Я хочу пройти инициацию на путь света. 299 00:25:58,648 --> 00:26:00,080 Доброе утро, Марат. 300 00:26:03,168 --> 00:26:05,799 -Сделай это. Покончим с этим. -Что делать? 301 00:26:05,800 --> 00:26:08,027 Что ты делаешь всем людям, которых ты победишь. 302 00:26:08,028 --> 00:26:10,988 Перерезать им глотки если они не обратятся к свету. 303 00:26:11,469 --> 00:26:14,682 -Что вы сказали? -Я все о тебе слышал, Наджара... 304 00:26:14,683 --> 00:26:17,538 Как вы отдаете своих пленников три дня, чтобы все наладилось... 305 00:26:17,539 --> 00:26:19,190 ...прежде чем казнить их! 306 00:26:19,753 --> 00:26:22,711 Если ты думаешь, что я заплачу пустые слова к твоему бреду... 307 00:26:22,712 --> 00:26:26,185 ...просто чтобы ты все равно мог меня убить когда ты решишь, что я не искренен... 308 00:26:26,186 --> 00:26:27,937 ...ты совершенно неправ! 309 00:26:28,640 --> 00:26:30,446 Где ты все это услышал? 310 00:26:30,447 --> 00:26:33,806 Я разговаривал с парой мужчин который избежал резни в Тире... 311 00:26:33,807 --> 00:26:37,501 ...когда ты отправил двадцать человек к твоему свету. 312 00:26:40,846 --> 00:26:42,321 Давай, Наджара... 313 00:26:42,322 --> 00:26:44,504 Убей меня сейчас и покончим с этим. 314 00:26:44,505 --> 00:26:46,081 Сделай это, мерзавец... 315 00:26:54,903 --> 00:26:58,074 Цветы не могут цвести без света солнца. 316 00:26:58,539 --> 00:27:02,229 И душа человеческая не может процветать без согревающего свечения... 317 00:27:02,230 --> 00:27:04,134 ...вечного духа. 318 00:27:05,136 --> 00:27:06,196 Габриель... 319 00:27:06,846 --> 00:27:10,644 Иди в свет, и больше не смотри на тьму. 320 00:27:12,258 --> 00:27:14,000 -Все в порядке. -Да. 321 00:27:14,001 --> 00:27:16,368 Покажите нам наш курс 322 00:27:16,369 --> 00:27:18,818 Приведите нас к славе 323 00:27:18,819 --> 00:27:21,287 И сквозь самую темную ночь 324 00:27:21,288 --> 00:27:23,984 Укрепим нашу волю к борьбе 325 00:27:23,985 --> 00:27:26,696 Справедливость нашего дела 326 00:27:26,697 --> 00:27:29,706 Вера — наш маяк 327 00:27:29,884 --> 00:27:30,694 Зена? 328 00:27:31,624 --> 00:27:33,243 Я рад, что вы пришли. 329 00:27:33,244 --> 00:27:35,222 -Наджара... -Я не ожидал тебя увидеть. 330 00:27:35,703 --> 00:27:37,512 Произошла смена планов. 331 00:27:37,513 --> 00:27:39,927 -Почему это? -Я поймал Марата. 332 00:27:39,928 --> 00:27:41,299 Поздравляю. 333 00:27:41,580 --> 00:27:43,867 Он рассказал мне некоторые интересные вещи о тебе. 334 00:27:43,868 --> 00:27:46,984 Он сказал, что вы предлагаете заключенных три дня, чтобы обратиться к свету... 335 00:27:46,985 --> 00:27:48,730 ...а потом ты их убиваешь. 336 00:27:50,327 --> 00:27:52,981 Он работорговец. Ты не веришь ему, да? 337 00:27:52,982 --> 00:27:54,385 Давай, Наджара... 338 00:27:54,386 --> 00:27:55,827 ...Как насчет этого? 339 00:27:55,828 --> 00:27:58,639 Вы казните безоружных людей? без суда? 340 00:27:58,640 --> 00:28:00,148 Определенно нет. 341 00:28:00,149 --> 00:28:02,736 -Видишь, Зена? -Я освобождаю их души. 342 00:28:03,922 --> 00:28:05,490 Что это значит? 343 00:28:05,491 --> 00:28:10,280 Габриель, мы говорим о ворах, Работорговцы, убийцы и пираты... 344 00:28:10,281 --> 00:28:12,046 ...Не порядочные люди. 345 00:28:12,519 --> 00:28:14,195 Итак, вы их казните... 346 00:28:14,196 --> 00:28:16,439 ...без суда? Слушание? 347 00:28:16,440 --> 00:28:20,170 Какое слушание или суд провели здесь эти люди? людей, которых они собирались поработить? 348 00:28:20,608 --> 00:28:23,725 Чтобы добро торжествовало, мы должны искоренить зло. 349 00:28:23,726 --> 00:28:25,918 Я всегда даю злодеям шанс... 350 00:28:25,919 --> 00:28:28,013 ...повернуться к свету, но если они откажутся... 351 00:28:28,014 --> 00:28:30,102 ...или я чувствую их обращение неискренне... 352 00:28:30,103 --> 00:28:32,247 ...Я посылаю их посмотреть на свет. 353 00:28:33,607 --> 00:28:34,475 Наджара... 354 00:28:35,220 --> 00:28:37,100 -Давай, Габриель. -Нет! 355 00:28:38,101 --> 00:28:40,106 Габриель повернулась к свету. 356 00:28:40,107 --> 00:28:42,191 Теперь она моя ответственность. 357 00:28:42,192 --> 00:28:43,640 Как ты сам сказал... 358 00:28:43,641 --> 00:28:46,774 ...ты причинил ей боль. Этого больше не повторится. 359 00:28:46,775 --> 00:28:49,751 -Наджара, не делай этого. -Уйди с дороги, Габриель. 360 00:28:49,752 --> 00:28:51,613 Это между мной и Зеной! 361 00:28:51,614 --> 00:28:52,854 Держитесь подальше от этого. 362 00:28:54,424 --> 00:28:56,202 Свет восторжествует, Зена. 363 00:28:56,836 --> 00:28:58,726 Перестаньте проповедовать и боритесь. 364 00:28:59,945 --> 00:29:01,233 Хорошо... 365 00:31:09,084 --> 00:31:09,626 Зена! 366 00:31:21,507 --> 00:31:25,030 Во имя света! Я поражаю тьму! 367 00:31:25,031 --> 00:31:26,367 Что? 368 00:31:27,276 --> 00:31:28,528 Нет! 369 00:31:29,740 --> 00:31:31,470 Тебе придется убить нас обоих. 370 00:31:31,471 --> 00:31:33,091 Ты не понимаешь, Габриель... 371 00:31:33,092 --> 00:31:35,751 ...Эта тьма внутри нее однажды уничтожит тебя. 372 00:31:37,236 --> 00:31:38,911 Положи меч. 373 00:31:40,360 --> 00:31:41,388 Наджара... 374 00:31:42,313 --> 00:31:45,129 Ты и я, мы выйдем отсюда вместе. 375 00:31:45,130 --> 00:31:47,023 Ты просто говоришь это чтобы защитить ее. 376 00:31:49,018 --> 00:31:51,408 Темная сторона Зены меня пугает. 377 00:31:53,509 --> 00:31:56,908 Мне нужно двигаться дальше, но я никогда не смогу жить с тем, кто ее убил. 378 00:31:57,830 --> 00:32:00,105 От этого пути назад уже не будет. 379 00:32:05,621 --> 00:32:06,957 Все в порядке. 380 00:32:07,991 --> 00:32:09,369 Все в порядке. 381 00:32:12,408 --> 00:32:14,721 Возьмите работорговцев и давай выдвигаться. 382 00:32:57,022 --> 00:32:58,358 Немного воды... 383 00:33:07,129 --> 00:33:08,378 Я ненавижу это. 384 00:33:13,497 --> 00:33:15,389 Мне надрали задницу, не так ли? 385 00:33:16,818 --> 00:33:20,934 Ну, это мне по праву за то, что я доверяю кому-то. который все время говорит о том, что нужно быть хорошим. 386 00:33:23,078 --> 00:33:24,426 Знаешь что? 387 00:33:26,462 --> 00:33:28,219 Она жесткая девочка... 388 00:33:28,790 --> 00:33:30,613 ...но у нее есть слабость. 389 00:33:33,345 --> 00:33:35,222 Это тот же самый, что и у меня. 390 00:33:47,488 --> 00:33:49,160 О чем ты думаешь? 391 00:33:51,453 --> 00:33:54,840 Ты так близок к тому, чтобы быть эта высшая сила добра... 392 00:33:55,405 --> 00:33:57,893 ...но это немного делает тебя таким неправильным. 393 00:33:59,044 --> 00:34:01,790 Чёрт мне делать? с этими работорговцами, Габриель? 394 00:34:01,791 --> 00:34:03,318 Что бы сделала Зена? 395 00:34:04,507 --> 00:34:06,872 Она бы убедилась они были не у дел. 396 00:34:07,654 --> 00:34:10,170 Она бы превратила их в местное самоуправление. 397 00:34:10,644 --> 00:34:13,366 Но что, если местное правительство поддерживает рабство? 398 00:34:13,367 --> 00:34:15,234 Наверное, это не проблема потому что Зена... 399 00:34:15,235 --> 00:34:17,307 ... убивает большинство из них в бою в любом случае. 400 00:34:17,308 --> 00:34:19,754 Зена убивает, только если это абсолютно необходимо. 401 00:34:19,755 --> 00:34:21,856 А я убиваю только злых людей. 402 00:34:21,857 --> 00:34:23,542 Почему она лучше меня? 403 00:34:26,748 --> 00:34:29,265 Вам не кажется, что эти люди заслуживают справедливого суда? 404 00:34:29,266 --> 00:34:31,647 Но какой-нибудь дурак может признать их невиновными. 405 00:34:31,648 --> 00:34:34,378 Но по-вашему, невинные люди могут погибнуть. 406 00:34:34,379 --> 00:34:36,005 Ты права, Габриель. 407 00:34:36,006 --> 00:34:38,465 Я уверен, что раньше совершал ошибки, но... 408 00:34:38,466 --> 00:34:40,950 ...все, что я сделал, это отправил их на тот свет. 409 00:34:40,951 --> 00:34:44,108 Вечные силы исправят любые ошибки, которые я совершил. 410 00:35:06,424 --> 00:35:08,559 -Габриэль? -Зена... 411 00:35:10,010 --> 00:35:11,483 С тобой все в порядке? 412 00:35:11,484 --> 00:35:14,693 Я потерял один из тех хороших жевательных зубов, но в остальном у меня все в порядке. 413 00:35:14,694 --> 00:35:16,383 Зена, нам следует уйти отсюда. 414 00:35:16,384 --> 00:35:17,636 Нет. 415 00:35:17,637 --> 00:35:20,048 Она слишком опасная девушка оставить на свободе. 416 00:35:20,049 --> 00:35:21,700 Она слишком любит убивать. 417 00:35:22,868 --> 00:35:24,757 Но она так сильно тебя избила. 418 00:35:25,341 --> 00:35:26,929 Ну, это еще одна причина. 419 00:35:32,702 --> 00:35:33,475 Зена... 420 00:35:43,063 --> 00:35:44,516 Это будет больно. 421 00:36:17,594 --> 00:36:18,386 Наджара! 422 00:36:19,928 --> 00:36:21,682 Я так рад, что ты смог это сделать. 423 00:36:21,683 --> 00:36:23,693 Будь осторожен, Наджара. Она сломана. 424 00:36:35,365 --> 00:36:37,744 Вы ожидаете, что я поверю ты собираешься позволить ей умереть? 425 00:36:37,745 --> 00:36:39,444 Ну, давайте просто посмотрим, ладно? 426 00:36:40,737 --> 00:36:43,791 Я просто попросил ее пойти со мной прямо сейчас и знаешь, что она сказала? 427 00:36:43,792 --> 00:36:46,570 Она сказала, что предпочла бы остаться здесь и попытаться исправить вас. 428 00:36:46,924 --> 00:36:50,203 Кажется, твой фанатизм менее страшна, чем моя темная сторона. 429 00:36:50,204 --> 00:36:51,816 Хныкающий неблагодарный... 430 00:36:52,520 --> 00:36:55,319 Но если я не смогу получить ее, она ни у кого не будет. 431 00:36:55,320 --> 00:36:58,107 Это часть этого радикального изменения ты говорил о... 432 00:36:58,108 --> 00:37:00,179 ... и это точно изменюсь по своей судьбе. 433 00:37:02,981 --> 00:37:04,965 Я знал, что ты ей не подходишь. 434 00:37:16,163 --> 00:37:19,901 Понимаете, с этим немного сложнее. такой же жернов, как она, у тебя на шее, не так ли? 435 00:37:19,902 --> 00:37:22,588 Вам, вероятно, будет все равно если один из твоих солдат погиб. 436 00:37:22,589 --> 00:37:25,314 Они просто дошли бы до такого большого, старый свет в небе. 437 00:37:25,315 --> 00:37:27,415 Но ты можешь скучать по Габриель, да? 438 00:37:36,103 --> 00:37:37,544 Наджара, быстрее! 439 00:37:49,800 --> 00:37:52,993 Если ты не против, если я скажу: ваше внимание немного рассеяно. 440 00:38:21,000 --> 00:38:21,908 Зена! 441 00:38:22,622 --> 00:38:24,057 Не убивайте ее. 442 00:38:28,465 --> 00:38:31,030 Похоже, она спасла обе наши жизни сегодня. 443 00:38:42,000 --> 00:38:42,728 Зена... 444 00:38:43,381 --> 00:38:45,070 Можешь оттащить меня от этой штуки? 445 00:38:56,107 --> 00:38:57,745 Ты забери ее отсюда. 446 00:39:07,840 --> 00:39:10,292 Работорговцы нас ждет справедливый суд. 447 00:39:10,948 --> 00:39:13,340 Они, вероятно, подкупят их выход из этого. 448 00:39:14,506 --> 00:39:17,597 Солдаты говорят, что ты в прошлом году уничтожили деревню... 449 00:39:17,598 --> 00:39:19,685 ...и погибло много невинных людей. 450 00:39:19,686 --> 00:39:20,917 Они лгали. 451 00:39:20,918 --> 00:39:24,018 -Могут быть небольшие проблемы... -Эти люди были пиратами. 452 00:39:24,019 --> 00:39:26,540 Они потопили много пассажирских судов для спорта. 453 00:39:26,541 --> 00:39:28,119 Они должны были умереть. 454 00:39:29,812 --> 00:39:32,179 Но ты веришь во что хочешь, Габриель. 455 00:39:34,948 --> 00:39:36,203 Будь счастлив. 456 00:39:44,900 --> 00:39:47,199 Ну, эти люди не ваши самые большие поклонники. 457 00:39:47,200 --> 00:39:48,851 Невозможно угодить всем. 458 00:39:49,882 --> 00:39:51,815 Ты рассказал ей о видении? 459 00:39:53,294 --> 00:39:54,546 Нет. 460 00:39:54,547 --> 00:39:56,290 Это причинило бы ей боль... 461 00:39:56,291 --> 00:39:58,465 ...и я никогда не хочу этого делать. 462 00:39:59,442 --> 00:40:00,923 Это твоя работа. 463 00:40:25,240 --> 00:40:26,900 Я прощаю тебя, Габриель. 464 00:40:30,618 --> 00:40:35,435 Субтитры: Марлон Роча Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net